как на духу

как на духу
КАК НА ДУХУ (рас)сказать что, признаться в чём и т.п. coll
[как + PrepP; Invar; adv or, rare, subj-compl with быть (subj: human)]
=====
(to say, confess sth.) frankly, openly, concealing nothing:
- as if confessing it to a (the) priest;
- [in limited contexts] as God is my witness;
- I swear to God.
     ♦ "Я с тобой буду как на духу - не таскали мы оттуда [из магазина] ни одной крупинки" (Распутин 1). "I'll be as honest with you as if I was confessing to the priest: not a grain of anything have we taken from that store" (1a).
     ♦ "Я тебе вот что скажу, Саша. Верь моему слову, как на духу: ни разу в жизни ни тютелькой для себя не попользовался. Только для других" (Грекова 3). "I'll tell you Believe me, Sasha, I swear to God, never in my life did I do anything for myself. Only for others .." (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Синонимы:

Смотреть что такое "как на духу" в других словарях:

  • как на духу — напрямки, без околичностей, не обинуясь, по душам, без обиняков, прямо, напрямик, в лоб, как перед богом, положа руку на сердце, по душе, не таясь, со всей откровенностью, без утайки, правдиво, честно, впрямую, начистоту, начистую, прямиком,… …   Словарь синонимов

  • Как на духу — Устар. Ничего не утаивая; совершенно откровенно; как на исповеди. Боярин пал в ноги Ивану. Всё тебе поведаю, всё поведаю честью, без понуждения, как на духу (В. Костылев. Иван Грозный). От церковного выражения «на духу» на исповеди …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • как на духу — как на дух у …   Русский орфографический словарь

  • Как на духу всю правду выскажу. — см. Как перед Богом, во всем признаюсь …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • как на духу — Откровенно, ничего не утаивая …   Словарь многих выражений

  • говори как на духу — нареч, кол во синонимов: 5 • говори правду (3) • закладывай (3) • не ври (9) • …   Словарь синонимов

  • как перед богом — положа руку на сердце, начистую, со всей откровенностью, прямо, правдиво, без утайки, впрямую, без обиняков, начистоту, напрямик, напрямки, по душам, искренне, искренно, чистосердечно, откровенно, прямиком, по душе, без всяких околичностей, без… …   Словарь синонимов

  • Как сказал Саймон (Сверхъестественное) — Саймон говорит... Simon Said Номер эпизода 2 сезон, 5 эпизод Место действия Гатри (Оклахома) Сверхъестественное Предвидение манипулирование сознанием Автор сценария Бен Эдланд Режиссёр Тим Якофано Премьера 26 октября, 2006 …   Википедия

  • Как сказал Саймон — Саймон говорит... Simon Said Номер эпизода 2 сезон, 5 эпизод Место действия Гатри (Оклахома) Сверхъестественное Предвидение манипулирование сознанием Автор сценария Бен Эдланд Режиссёр Тим Якофано Премьера 26 октября, 2006 …   Википедия

  • Как перед Богом, во всем признаюсь. — Перед тобой, что перед попом. Как на духу всю правду выскажу. Как перед Богом, во всем признаюсь. См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • как вихрь — с быстротою молнии, без оглядки, со всех ног, как на крыльях, откуда прыть взялась, только пятки засверкали, турманом, что есть духу, как метеор, стремглав, кубарем, бегом, резво, с быстротой молнии, не чувствуя под собой ног, пулей, как на пожар …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»